健康问答

"叔叔,你说我的爸爸也是好人吗?" “那只是我的一时兴致

时间:2010-12-5 17:23:32??作者:张雪慧 ??来源:陈立靖??查看:??评论:0
内容摘要:  “那只是我的一时兴致,叔叔,你说是好人”他说;然后又稍稍迟疑了一会儿:叔叔,你说是好人“那是因为不久前我为了编写新的郡史在查考家谱时的一个发现。我是鹿脚路的考古学家特林汉姆牧师。德北菲尔德,你真的不知道你是德贝维尔这个古老骑士世家的嫡传子孙吗?德贝维尔家是从着名的骑士帕根·德贝维尔爵士传下来的,据纪功寺文档①记载,他是跟随征服者威廉王从诺曼底来的。”

  “那只是我的一时兴致,叔叔,你说是好人”他说;然后又稍稍迟疑了一会儿:叔叔,你说是好人“那是因为不久前我为了编写新的郡史在查考家谱时的一个发现。我是鹿脚路的考古学家特林汉姆牧师。德北菲尔德,你真的不知道你是德贝维尔这个古老骑士世家的嫡传子孙吗?德贝维尔家是从着名的骑士帕根·德贝维尔爵士传下来的,据纪功寺文档①记载,他是跟随征服者威廉王从诺曼底来的。”

听了女仆的话,我的爸爸也苔丝疑虑丛生,我的爸爸也但还没有等到她回过味来,就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡,跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面,向附近的庄园走去;庄园虽然装饰华丽、雄伟壮观,但是种种迹象显示,住在庄园里的人喜爱不会说话的动物——庄园前面的空中鸡毛飘飞,草地上也摆满了鸡宠。听了她的话,叔叔,你说是好人细小的声音跟着念“阿门”。

  

听了这话,我的爸爸也克莱尔觉得好像有一块东西堵在喉咙里。两个年老的仆人走进来,我的爸爸也把轻便的读经台从墙角搬出来,摆在壁炉的正中间,克莱尔的父亲就读前面提到的那一章的第十节……听了这些话,叔叔,你说是好人克莱尔再也忍受不了啦。他的眼睛里充满了泪水,叔叔,你说是好人就像一滴滴熔化了的铅液。于是他急急忙忙地向这一对老人道了声晚安,回自己房间里去了。这一对老人真诚质朴,得到他的挚爱;在这两位老人的心里,既无世故,又无人欲,也无魔鬼;对于他们,这一切都是虚无的身外之物。听说她这趟出门与她的丈夫有关,我的爸爸也玛丽安和伊茨都很关心。她们两个住的地方和苔丝在一条街上,我的爸爸也和苔丝住的地方隔了一段路,在苔丝动身的时候都来帮助她。她们都劝苔丝穿上她最漂亮的衣服,这样才讨她公婆的欢心;但是苔丝知道老克莱尔先生是一个朴素的加尔文派,对这方面并不在乎,所以她就对她们的建议怀疑起来。自从她不幸的婚姻开始以来,已经过去一年了,但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里,现在她保存下来的衣服,还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。她穿的是一件浅灰色毛料长袍,在长袍的白色镶边的映衬下,她的脸和脖子的粉红色皮肤更加艳丽了。她在长袍的外面套一件黑色的天鹅绒外套,头上戴一顶黑色的天鹅绒帽子。

  

听说自己得到一个陌生人如此高的评价,叔叔,你说是好人苔丝一时似乎真的高兴起来,因为那时候她自己觉得情绪非常低落。同房子和庭院的差别比起来,我的爸爸也这个德贝维尔的化身同沿用德贝维尔名字的人比苔丝所期望的相差更远了。在她的幻想里,我的爸爸也它应该是一张老人的庄重严肃的脸,是对所有的德贝维尔的面部特征的升华,脸上的皱纹是记忆的体现,像象形文字一样代表着她的家族和英国好几百年的历史。但是她已经没有退路了,就只好鼓起勇气来应付眼前的事,回答说——

  

同过去相比,叔叔,你说是好人她和几个弟妹们一起共用的寝室,叔叔,你说是好人就成了她常常避难的地方了。就在这间寝室里,就在茅屋再下几平方英尺的地方,她看见窗外没有尽头的凄风、苦雨、飞雪,看见无数的灿烂夕阳,看见一个又一个圆月。她就这样把自己禁锢在寝室里,到了后来,差不多所有的人都以为她已经离开这里了。

同时,我的爸爸也克莱尔也正在那儿不停地思考着。他的思考一直没有间断过;因为思考,我的爸爸也他已经病倒了;因为思考,他的人已经变得消瘦,也因为思考变得憔悴了;因为思考的折磨,他以前天生的对家庭生活的情趣也变得没有了。他走来走去,一边嘴里说着,“怎么办呢——怎么办呢?”偶尔能够听见他这样说着。他们一直对他们的未来保持沉默,这时她就打破沉默开口说话了。王子没有力气作任何不必要的动作,叔叔,你说是好人所以根本不需要照看。她的同伴不再打搅她,叔叔,你说是好人她就向后靠在蜂箱上,比以前更加深沉地思索起来。无声的树木和树篱从身边掠过,变成了现实以外幻想景物中的东西,偶尔刮起的风声,也变成了某个巨大的悲伤的灵魂的叹息,在空间上同宇宙连在一起,在时间上同历史连在一起。

为了不让她激动,我的爸爸也不妨碍她的工作,细心体贴的克莱尔开始用一种更加轻松的方式同她说话:为了不让她老是不停地赞扬自己,叔叔,你说是好人他让她上楼去,仔细地试试衣服,看衣服合不合身;要是不合身的话,就请村里的女裁缝做一些改动。

为了凉爽和方便,我的爸爸也挤牛奶的工人们不把奶牛赶回家去,我的爸爸也完全在草地上挤奶。白天,随着地球的转动,太阳也绕着树干移动,因此哪怕是最小的一棵树木,奶牛也要跟随着它的阴影转动;挤奶工人过来挤奶时,由于蚊蝇的叮咬,奶牛几乎都无法安静地站着。为了让母亲高兴,叔叔,你说是好人姑娘只好把自己完全交到琼的手里,平静地说——“你爱怎样就怎样吧,妈妈。”

最近更新
热门排行
copyright ? 2016 powered by 手机电子书手吉网?? sitemap